Un voyage à travers le temps
Certaines histoires ne commencent pas par un hôtel. Mais par une ferme, une famille et l'envie d'accueillir des gens.
Depuis 1863, cette propriété classée monument historique, située dans le vieux centre de Trudering, appartient à la famille Obermaier. Au fil de cinq générations, bien des choses ont changé : l'ancienne ferme s'est transformée en auberge, puis en boucherie, avant de devenir l'hôtel Obermaier tel que nos clients le connaissent aujourd'hui.
Ce qui a toujours caractérisé notre établissement est resté inchangé : une hospitalité personnalisée, notre attachement à notre région d'origine, la Bavière, et notre volonté non seulement de préserver la tradition, mais aussi de la réinterpréter sans cesse.
1859
Wilhelm Busch
Noch bevor die Geschichte der Familie Obermaier in unserem Haus begann, kehrte hier ein besonderer Gast ein: Wilhelm Busch.
Am 4. September 1859 besuchte der Dichter und Zeichner die Truderinger Kirchweih und übernachtete im damaligen „Großen Wirt“, dem heutigen Anwesen des Hotel Obermaier. Die Truderinger Kirchweih hinterließ offenbar Eindruck bei ihm: In seinen Aufzeichnungen beschrieb Busch das bunte Treiben, Brauchtum und Tracht der Truderinger – und hielt dabei auch die jungen Frauen und Burschen sowie die ausgelassene Stimmung beim Kirchweihtanz fest.
Noch heute erinnert eine Holztafel in unserem historischen Gasthof an diesen besonderen Besuch.
1863
Les origines de la famille Obermaier
Josef und Theresia Obermaier aus Johanneskirchen erwerben das denkmalgeschützte Anwesen im alten Ortskern von Trudering.
C'est ainsi qu'a débuté une tradition familiale qui se perpétue encore aujourd'hui. Génération après génération, la famille n'a cessé de développer l'établissement : d'abord avec une exploitation agricole, une auberge et une boucherie, puis en tant qu'hôtel.
1909
Ein Haus voller Leben
Max und Viktoria Obermaier bewirtschaften die Tafernwirtschaft mit umfangreichem Besitz. Zum Betrieb gehören damals acht Knechte, zwei Schweizerleute, eine Kellnerin, eine Köchin, zwei Hausmädchen und eine Schenkkellnerin. Auch der Metzger Joseph und die „Kindsmarie“, die dem Wirt über 40 Jahre treu zur Seite steht, prägen das Leben im Haus.
Das Obermaier ist schon zu dieser Zeit ein lebendiger Treffpunkt mitten in Trudering.
1933
Eine neue Generation packt an
Josef und Irene Obermaier beginnen gemeinsam ihr Leben im Familienbetrieb. Mit viel Fleiß und persönlichem Einsatz führen sie Gastwirtschaft und Metzgerei weiter und ziehen ihre drei Kinder Max, Eugen und Irene groß. Sohn Max kommt 1933 zur Welt.
1953
Die ersten Gästezimmer
Mit der Eröffnung einer Fremdenpension mit zunächst neun Zimmern beginnt 1953 ein neues Kapitel beim Obermaier. Im heutigen Traditionshaus entstehen damit die ersten Gästezimmer – und der Grundstein für das Hotel Obermaier, wie wir es heute kennen, ist gelegt.
1972
Eine prägende Generation
Über viele Jahrzehnte prägt Max Obermaier sen. den Familienbetrieb und ein Stück Truderinger Geschichte. Mit großer Leidenschaft führt er die Metzgerei Obermaier und macht sie mit seinem handwerklichen Können, seinem Qualitätsanspruch und seiner persönlichen Art zu einer festen Institution im Ort.
Für ihn ist die Metzgerei weit mehr als ein Beruf. Sie steht für das, was ihm wichtig ist: ehrliches Handwerk, Verlässlichkeit, Qualität und die Verbundenheit mit den Menschen in Trudering.
1998 verpachtet Max Obermaier sen. die Metzgerei und übergibt damit einen wichtigen Teil des Familienbetriebs in neue Hände. Seine Haltung und seine Werte bleiben jedoch – und prägen die Familie Obermaier und unser Haus bis heute.
1984
La tradition donne naissance à la nouveauté
Unter Elisabeth Obermaier wird das damalige Hotel Garni umfassend renoviert und erweitert. Neue Zimmer entstehen, die Rezeption wird modernisiert und ein neuer Frühstücksraum geschaffen.
Ein besonderes Stück Münchner Geschichte findet dabei seinen Weg nach Trudering: Im Frühstücksraum werden originale alte Ziegelböden aus dem Münchner Bürgerbräukeller verlegt. Ein Detail, das bis heute perfekt zu unserem Haus passt: Neues schaffen und dabei Geschichte bewahren.
1998
La cinquième génération prend la relève
Mit Markus Obermaier übernimmt die fünfte Generation die Verantwortung für das Familienunternehmen.
Gemeinsam mit seiner Frau Maria führt er das Hotel Obermaier bis heute weiter – mit dem Anspruch, den besonderen Charakter des Hauses zu erhalten und gleichzeitig den Blick nach vorne zu richten.
2000
Des racines historiques. Un nouveau confort.
Un vaste projet de rénovation et d'agrandissement marque le début d'un nouveau chapitre.
C'est ainsi qu'est né l'établissement traditionnel que nous connaissons aujourd'hui, doté de nouvelles chambres tout confort. Parallèlement, la réception s'est vu attribuer un emplacement tout à fait particulier : dans la voûte historique des anciennes écuries.
L'ancien et le nouveau ne sont ainsi pas séparés l'un de l'autre, mais délibérément associés.
2019
L'hôtel Obermaier s'agrandit
Après près de trois ans de travaux et de préparation, la famille Obermaier s'agrandit : la nouvelle maison principale ouvre ses portes.
66 nouvelles chambres et suites viennent agrandir l'hôtel et apportent une touche architecturale moderne à Trudering.
Ici aussi, l'esprit de la maison reste palpable : des équipements modernes et un design contemporain s'allient à la tradition bavaroise et à l'histoire de la maison mère.
2023-2026
Pour nous, la tradition est aussi synonyme de progrès
Deshalb wurden in den vergangenen Jahren Schritt für Schritt zahlreiche Zimmer im Traditionshaus modernisiert. Neue Böden, hochwertige Betten, neue Bäder, frische Farben und sorgfältig ausgewählte Einrichtungselemente verleihen ihnen einen zeitgemäßen Charakter.
Notre objectif n'est pas de remplacer l'ancien par du neuf. Nous souhaitons plutôt préserver le caractère particulier de notre établissement tout en offrant le confort auquel nos clients s'attendent aujourd'hui.
